*alt_site_homepage_image*
lt
en

JAV išduotų dokumentų tvirtinimas Apostille

JAV išduotų dokumentų tvirtinimas Apostille

Lietuvos Respublika ir Jungtinės Amerikos Valstijos yra prisijungusios prie 1961 m. Hagos konvencijos dėl užsienio valstybėse išduotų dokumentų legalizavimo panaikinimo, todėl JAV išduoti dokumentai, kurie bus pateikiami Lietuvoje, turi būti patvirtinti ApostilIe JAV paskirtose atitinkamose institucijose.

JAV federalinės valdžios dokumentus, pvz., JAV natūralizacijos liudijimą, FBI pažymą apie neteistumą, ApostilIe tvirtina JAV valstybės departamentas (U.S. Department of State, Office of Authentications). Atskirų JAV valstijų išduotus dokumentus, pvz., gimimo, santuokos liudijimus, tvirtina dokumentą išdavusios valstijos sekretoriaus biuras (Secretary of State Office). Kadangi kiekviena JAV valstija nustato joje išduotų dokumentų tvirtinimo tvarką, būtina susisiekti su konkrečios valstijos Secretary of State Office ir išsiaiškinti dokumentų tvirtinimo procedūrą.

Daugumoje JAV valstijų dokumentai jų tvirtinimui ApostilIe gali būti pateikiami paštu, taip pat paštu galima kreiptis dėl dokumentų dublikatų išdavimo.

ApostilIe turi būti tvirtinami civilinės būklės dokumentų (gimimo, santuokos, kartais – ištuokos liudijimų) originalai arba įgalioto valstijos tarnautojo išduotas nuorašas (certified copy from the county (circuit) clerk). Notaro patvirtintos (ir vėliau Apostille, kuri patvirtina notaro parašą, pareigas ir spaudą, patvirtintos) civilinės būklės dokumentų kopijos generaliniame konsulate nepriimamos.

SVARBU: be ApostilIe JAV išduoti gimimo, santuokos, ištuokos ir t.t. liudijimai Lietuvoje nebus pripažinti!


Generalinio konsulato konsulinei apygardai priklausiančių JAV valstijų įstaigų (Secretary of State) adresai ir kita informacija apie dokumentų tvirtinamą Apostille: