Santuokos įtraukimas į apskaitą Lietuvoje

Santuokos įtraukimas į apskaitą Lietuvoje

Jei sudarėte santuoką Jungtinėse Amerikos Valstijose, ją privalote apskaityti Lietuvoje.

Per Lietuvos Respublikos generalinį konsulatą Čikagoje prašymą ir dokumentus dėl užsienyje sudarytos santuokos apskaitymo gali pateikti tik LR piliečiai, nuolatos gyvenantys Jungtinėse Amerikos Valstijose ir deklaravę savo išvykimą iš Lietuvos. Jeigu iki šiol savo išvykimo iš Lietuvos nesate deklaravę, tai galėsite padaryti konsulinėje įstaigoje prašymo pateikimo metu.

Konsulinėje įstaigoje pateikti Jūsų dokumentai dėl santuokos apskaitymo yra perduodami Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui. Jų nagrinėjimas gali užtrukti 1-1,5 mėnesio.

Dėl santuokos apskaitymo į Lietuvos Respublikos generalinį konsulatą Čikagoje būtina atvykti asmeniškai ir pateikti:

• užpildytą prašymą apskaityti santuoką Lietuvoje (gali pateikti vienas iš sutuoktinių – Lietuvos Respublikos pilietis);
• galiojantį prašymą teikiančio Lietuvos piliečio pasą arba asmens tapatybės kortelę.
• JAV institucijų išduotą santuokos liudijimą, JAV institucijų patvirtintas pažyma (Apostille), su tiksliu vertimu į lietuvių kalbą (vertime vertėjas parašo: „Tvirtinu, kad gerai moku anglų ir lietuvių kalbas, ir čia yra pilnas bei tikslus pridėto dokumento vertimas iš anglų kalbos“, parašo savo vardą, pavardę ir pasirašo). Vertimo tvirtinti nereikia. Kitoje užsienio valstybėje išduotas santuokos liudijimas, kuris turi būti legalizuotas ar patvirtintas pažyma Apostille, jeigu Lietuvos Respublikos tarptautinės sutartys ir Europos Sąjungos teisės aktai nenumato kitaip, ir išverstas į lietuvių kalbą.
• ištuokos liudijimą, jei sutuoktinis (sutuoktiniai) anksčiau buvo sudaręs santuoką arba buvusio sutuoktinio mirties liudijimą, jeigu sutuoktinis yra našlys, kai šie duomenys nėra įtraukti į Lietuvos Respublikos gyventojų registrą.
• Sumokėti konsulinį mokestį banko kortele (išskyrus American Express).
• jei pageidausite gauti santuokos akto įrašą liudijantį išrašą, tuomet papildomai reikės pateikti prašymą jam išduoti.

SVARBU! Civilinės metrikacijos įstaigos į apskaitą įtraukia tik tas santuokas, kurios užsienio valstybėse įregistruotos nepažeidžiant Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – Civilinis kodeksas) 3.12–3.17 straipsniuose nustatytų santuokos sudarymo sąlygų. Jei duomenų apie sutuoktinius ir (ar) jų civilinės būklės aktus nėra Gyventojų registre, civilinės metrikacijos įstaiga, siekdama įsitikinti, ar santuokos apskaita nepažeis santuokos sudarymo sąlygų, gali paprašyti pateikti trūkstamus duomenis patvirtinančius dokumentus: asmens tapatybės dokumentus, santuokos nutraukimą ar buvusio sutuoktinio mirties faktą patvirtinančius dokumentus. Užsienio valstybių institucijų išduoti dokumentai turi būti išversti į lietuvių kalbą ir patvirtinti pažyma (Apostille).

Sutuoktinių pavardės po santuokos sudarymo:

• perrašomos iš užsienio valstybės institucijos išduoto dokumento vadovaujantis LR teisės aktais, reguliuojančiais vardų ir pavardžių rašymo dokumentuose tvarką;
• jeigu užsienio valstybės institucijos išduotame dokumente asmens pavardė po santuokos sudarymo nenurodyta, tai įrašoma pavardė turėta iki santuokos sudarymo;
• jeigu sutuoktinis po santuokos sudarymo pageidauja turėti kito sutuoktinio pavardę, kuri neįrašyta santuokos dokumente, tai jis turi kreiptis (pildyti prašymą) dėl pavardės keitimo Asmens vardo, pavardės keitimo taisyklių nustatyta tvarka;
• jei LR pilietis turi dvi pilietybes ir pateikiamas asmens dokumentas, kuriame pavardė jau pakeista, pavardę keičiama sudarant santuokos įrašą, atskiro prašymo pavardės keitimui pateikti nereikia;
• jei užsienyje susituokė 2 LR piliečiai ir moteris pasirinko po santuokos turėti vyriškos formos pavardę, tokia pavardės forma galima tik tokiu atveju, jei vienas iš sutuoktinių deklaravęs gyvenamąją vietą užsienyje;
• jei užsienio išduotame santuokos dokumente įrašytos lotyniškos raidės Q, W, X, diakritiniai ženklai, kurie yra lietuvių kalboje, ar papildomi ženklai (brūkšnelis, apostrofas, skliaustai, taškas), jie yra perrašomi iš santuokos liudijimo.