Čikagoje meilė prabilo ir lietuvių kalba
Š. m. vasario 14 d. Šv. Valentino dienos proga, kelioms tarptautinėms organizacijoms bendradarbiaujant su Čikagos poezijos fondu, surengtas poezijos vakaras „Love, What Language Do You Speak?“ („Meile, kokia kalba kalbi?“).
Neįprastas daugiakalbis kultūrinis renginys sukvietė pilną salę klausytojų, kuriems net pritrūko sėdimų vietų. Vakaro dalyviai klausė eiliuotų kūrinių apie meilę anglų, vokiečių, ispanų, italų, prancūzų ir lietuvių kalbomis. LR generalinis konsulatas Čikagoje, remiant LR Užsienio reikalų ministerijai, Lietuvai renginyje atstovauti pakvietė aktorę Audrę Budrys, solistę Agnę Giedraitytę ir muzikę Genę Razumienę. A. Budrys deklamavo Vytauto Mačernio eilėraštį „Šokėja ir asketas“, o A. Giedraitytė atliko lietuvių liaudies dainas „Kur lygios, lygios lankos“ bei „Oi žinau, žinau“, G. Razumienė aranžavo dainas bei akomponavo kanklėmis.
Klausytojų patogumui buvo pateikiami angliški tekstų vertimai. Vytauto Mačernio eilėraštį „Šokėja ir asketas“ į anglų kalbą išvertė Audrė Budrys, lietuvių liaudies dainas „Kur lygios, lygios lankos“ bei „Oi žinau, žinau“ – Greta Skeberdytė.
